oraec807-10

token	oraec807-10-1	oraec807-10-2	oraec807-10-3	oraec807-10-4	oraec807-10-5	oraec807-10-6	oraec807-10-7	oraec807-10-8	oraec807-10-9	oraec807-10-10	oraec807-10-11	oraec807-10-12	oraec807-10-13	oraec807-10-14	oraec807-10-15	oraec807-10-16	←
written form	[jnk]	⸢Ḏḥwti⸣	smꜣꜥ-ḫrw	Ḥr,w	r	ḫftj.w	=f	hrw	pw	[n]	wḏꜥ-mdw	m	ḥw,t-sr	wr.t	jm,j.t	Jwn,w	←
hiero																	←
line count	[5]	[5]	[5]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	←
translation	ich, [pron. abs. 1. sg.]	GN/Thot	jmdn. rechtfertigen	GN/Horus	gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]	Feind	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	Tag	dieser, [pron. dem. masc. sg.]	[Gen.]	richten	in, zu, an, aus [lokal]	EN	groß	befindlich in	Heliopolis	←
lemma	jnk	Ḏḥw.tj	smꜣꜥ-ḫrw	Ḥr.w	r	ḫft.j	=f	hrw	pw	n.j	wḏꜥ	m	Ḥw.t-sr	wr	jm.j	Jwn.w	←
AED ID	27940	185290	134670	107500	91900	116800	10050	99060	851517	850787	52360	64360	501136	47271	25130	22850	←
part of speech	pronoun	entity_name	verb	entity_name	preposition	substantive	pronoun	substantive	pronoun	adjective	verb	preposition	entity_name	adjective	adjective	entity_name	←
name		gods_name		gods_name									place_name			place_name	←
number																	←
voice																	←
genus																	←
pronoun	personal_pronoun						personal_pronoun		demonstrative_pronoun								←
numerus						substantive_masc		substantive_masc									←
epitheton																	←
morphology																	←
inflection																	←
adjective										nisbe_adjective_preposition					nisbe_adjective_preposition		←
particle																	←
adverb																	←
verbal class											verb_3-lit						←
status																	←

Translation: [Ich] bin Thot, der Horus gegen seine Feinde gerechtfertigt hat an diesem Tag des Richtens im großen Fürstenhaus in Heliopolis.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero