This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec8076-1-1 | oraec8076-1-2 | oraec8076-1-3 | oraec8076-1-4 | oraec8076-1-5 | oraec8076-1-6 | oraec8076-1-7 | oraec8076-1-8 | oraec8076-1-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [⸮_?]-m-s,wt≡f-nb(,wt) | [...] | [⸮jm,j-rʾ?]-s,t-jb-Rꜥw | [...] | [(j)m(,j)]-rʾ-Ḥtp-Rꜥw | [...] | [smr-]wꜥ,tj | Ṯy | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [x+1] | [x+2] | [x+3] | [x+4] | [x+4] | ← | ||||
| translation | [Titel oder Epitheton einer Privatperson] | Vorsteher des Sonnenheiligtums des Neferirkare | Vorsteher des Sonnenheiligtums des Neferefre | einziger Freund (des Königs) | Tjy | ← | ||||
| lemma | _ | jm.j-rʾ-S.t-jb-Rꜥw | jm.j-rʾ-Ḥtp-Rꜥw | smr-wꜥ.tj | Ṯy | ← | ||||
| AED ID | 850832 | 855460 | 855459 | 400142 | 450176 | ← | ||||
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← | ||||
| name | person_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | ← | |||||||||
| epitheton | title | title | title | ← | ||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: Der ... [XY] an all seinen Plätzen, ... Vorsteher des Sonnenheiligtums des Neferirkare, ... Vorsteher des Sonnenheiligtums des Neferefre, ... einziger Freund (des Königs) Tjy.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License