This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec81-10-1 | oraec81-10-2 | oraec81-10-3 | oraec81-10-4 | oraec81-10-5 | oraec81-10-6 | oraec81-10-7 | oraec81-10-8 | oraec81-10-9 | oraec81-10-10 | oraec81-10-11 | oraec81-10-12 | oraec81-10-13 | oraec81-10-14 | oraec81-10-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | šmi̯ | n-ḥr | =f | [...] | [ḥwi̯-n]-ḥr | [...] | [tr] | =s | n | ⸢wn⸣m | mn-jb | mj | kꜣ | ḥr.w | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||
| line count | [3] | [3] | [3] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | ← | |||
| translation | gehen | vorwärts | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Kampfgewühl (wörtl.:"ins Gesicht schlagen") | Zeit | [Suffix Pron.sg.3.f.] | [Genitiv (invariabel)] | essen | Standhafter | wie | Stier | bereit sein (etwas zu tun) | ← | |||
| lemma | šmi̯ | n-ḥr | =f | ḥw-n.y-r-ḥr | tr | =s | n.j | wnm | mn-jb | mj | kꜣ | ḥr | ← | |||
| AED ID | 154340 | 79310 | 10050 | 650061 | 172700 | 10090 | 850787 | 46710 | 69950 | 850796 | 162930 | 107560 | ← | |||
| part of speech | verb | preposition | pronoun | substantive | substantive | pronoun | adjective | verb | epitheton_title | preposition | substantive | verb | ← | |||
| name | ← | |||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | epith_king | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | participle | infinitive | participle | ← | ||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: [§13] der vorwärts ging, ... [§14] ... des [Kam]pfes ... seinem [Zeitpunkt] des Verzehrens, [§15] standhaft wie ein Stier, der bereit ist ...;
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License