oraec81-134

token	oraec81-134-1	oraec81-134-2	oraec81-134-3	oraec81-134-4	oraec81-134-5	oraec81-134-6	oraec81-134-7	oraec81-134-8	oraec81-134-9	oraec81-134-10	oraec81-134-11	oraec81-134-12	oraec81-134-13	oraec81-134-14	←
written form	[nꜣ]	pꜣ	n	wꜥ	wꜥ,tj	h[d]	[ḥfn,w.pl]	jw	bn	mšꜥ	ḥnꜥ	=f	bn	[...]	←
hiero															←
line count	[36]	[36]	[36]	[36]	[36]	[36]	[36]	[36]	[36]	[36]	[36]	[36]	[36]		←
translation	die [Artikel pl.c.]	[Zweitnomen i. NS]	[Genitiv (invariabel)]	Einziger	allein	entgegentreten	Hunderttausende	[Umstandskonverter]	[Negationspartikel]	Heer	zusammen mit	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Negationspartikel]		←
lemma	nꜣ	pꜣj	n.j	wꜥ	wꜥ.tj	hd	ḥfn	jw	bn	mšꜥ	ḥnꜥ	=f	bn		←
AED ID	851623	851661	850787	400101	44230	854527	104440	21881	55500	76300	850800	10050	55500		←
part of speech	pronoun	pronoun	adjective	substantive	adjective	verb	substantive	particle	particle	substantive	preposition	pronoun	particle		←
name															←
number															←
voice						active									←
genus				masculine	masculine	masculine				masculine					←
pronoun	demonstrative_pronoun	demonstrative_pronoun										personal_pronoun			←
numerus				singular	singular	plural	plural			singular					←
epitheton															←
morphology															←
inflection						participle									←
adjective			nisbe_adjective_preposition												←
particle															←
adverb															←
verbal class						verb_2-lit									←
status				st_absolutus			st_absolutus			st_absolutus					←

Translation: Es sind [die] (Taten) eines allein Einzigartigen, [§160] [der Hunderttausende schlä]gt, wobei kein Heer bei ihm ist und keine ...

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero