This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec81-268-1 | oraec81-268-2 | oraec81-268-3 | oraec81-268-4 | oraec81-268-5 | oraec81-268-6 | oraec81-268-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pḥ | m | ḥtp | r | Tꜣ-mrj.t | r | pr-Rꜥw-[msi̯]-⸢sw⸣-[mri̯.y]-⸢Jmn⸣-ꜥꜣ-nḫt,[w] | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [72] | [72] | [72] | [72] | [72] | [72] | [72] | ← |
| translation | erreichen | in (Zustand) | Frieden | zu (lok.) | Ägypten | zu (lok.) | Piramesse (Ramsesstadt) | ← |
| lemma | pḥ | m | ḥtp.w | r | Tꜣ-mrj | r | Pr-Rꜥw-ms-sw-mr.y-Jmn-ꜥꜣ-nḫt.ww | ← |
| AED ID | 61370 | 64360 | 111260 | 91900 | 169110 | 91900 | 856488 | ← |
| part of speech | verb | preposition | substantive | preposition | entity_name | preposition | entity_name | ← |
| name | place_name | place_name | ← | |||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: [§338] Friedlich Ägypten und Pira[mes]⸢se⸣ (= Residenz im westlichen Nildelta) erreichen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License