oraec810-14

token	oraec810-14-1	oraec810-14-2	oraec810-14-3	oraec810-14-4	oraec810-14-5	oraec810-14-6	oraec810-14-7	oraec810-14-8	oraec810-14-9	oraec810-14-10	oraec810-14-11	oraec810-14-12	oraec810-14-13	oraec810-14-14	oraec810-14-15	oraec810-14-16	←
written form	jw	tr	r{r}m.pl	r-m	n	Sbk	ḥnꜥ	gmi̯	=〈f〉	ꜥ.wj	={f}	Ḥr,w	n	=f	m	Tꜣ-rrm,pl	←
hiero																	←
line count	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[enkl. Partikel]	Fisch (allg.)	wozu?; zu welchem Zweck	zu (jmd.) gehörig (poss.)	Sobek	sowie (Konjunktion)	finden; entdecken	er	Arm	sein [Suffix Pron. sg.3.m.]	Horus	für (jmd.)	er	in	Land der Fische (Tell el-Moqdam)	←
lemma	jw	tr	rm		n	Sbk	ḥnꜥ	gmi̯	=f	ꜥ	=f	Ḥr.w	n	=f	m	Tꜣ-rm.w	←
AED ID	21881	172720	94160		78870	132180	850800	167210	10050	34360	10050	107500	78870	10050	64360	852201	←
part of speech	particle	particle	substantive	unknown	preposition	entity_name	preposition	verb	pronoun	substantive	pronoun	entity_name	preposition	pronoun	preposition	entity_name	←
name						gods_name						gods_name				place_name	←
number																	←
voice																	←
genus																	←
pronoun									personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus			substantive_masc							substantive_masc							←
epitheton																	←
morphology																	←
inflection																	←
adjective																	←
particle		particle_enclitic															←
adverb																	←
verbal class								verb_3-inf									←
status																	←

Translation: "Warum gehören denn die Fische Sobek und findet er Horus' Arme für ihn im "Fischeland"?"

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero