oraec8143-4

token oraec8143-4-1 oraec8143-4-2 oraec8143-4-3 oraec8143-4-4 oraec8143-4-5 oraec8143-4-6 oraec8143-4-7 oraec8143-4-8 oraec8143-4-9 oraec8143-4-10 oraec8143-4-11 oraec8143-4-12 oraec8143-4-13 oraec8143-4-14 oraec8143-4-15 oraec8143-4-16 oraec8143-4-17 oraec8143-4-18 oraec8143-4-19 oraec8143-4-20 ←
written form [...] ⸮zḫn? ⸮m? ___.pl ⸮qb? [...] ḥz [...] mri̯.w.pl ḥqꜣ.w.pl [...] =j ḥr mw qd [...] =⸮j? ḥr ⸮mw? [...] ←
hiero ←
line count [A.5] [A.5] [A.5] [A.5] [A.5] [A.6] [A.6] [A.7] [A.7] [A.7] [A.7] [A.8] [A.8] [A.8] ←
translation lieben Herrscher [Suffix Pron. sg.1.c.] auf Wasser auf Wasser ←
lemma mri̯ ḥqꜣ =j ḥr mw ḥr mw ←
AED ID 72470 110360 10030 107520 69000 107520 69000 ←
part of speech verb substantive pronoun preposition substantive preposition substantive ←
name ←
number ←
voice ←
genus masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun ←
numerus plural singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: [...] ...?... [... ... ...] die die Herrscher lieben [... ... ...] ich/mein auf dem Wasser (d.h. ergeben?), kühl/gepriesen (?) [... ... ...] auf dem Wasser (?) [... ... ...

Credits

Responsible: Alexander Schütze

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License