oraec815-42

token oraec815-42-1 oraec815-42-2 oraec815-42-3 oraec815-42-4 oraec815-42-5 oraec815-42-6 oraec815-42-7 oraec815-42-8 oraec815-42-9 oraec815-42-10 oraec815-42-11 oraec815-42-12 oraec815-42-13 oraec815-42-14 oraec815-42-15 oraec815-42-16 oraec815-42-17 oraec815-42-18 oraec815-42-19 oraec815-42-20 oraec815-42-21 oraec815-42-22 oraec815-42-23 oraec815-42-24 oraec815-42-25 oraec815-42-26 oraec815-42-27 ←
written form twr wꜣḏ rʾ-16 tʾ wꜣḏ rʾ-8 šnj-tꜣ rʾ-8 pḫ,t-(j)ꜥꜣ rʾ-8 mꜣt,t rʾ-8 pr,t wꜥn rʾ-16 tpnn rʾ-64 d(ꜣ)b rʾ-16 jꜣrr(,wt) rʾ-16 jrp gs 1/64 ḏsr,t 1/16 1/64 ←
hiero 𓏏𓅨𓂋𓌟 𓇅𓆓𓏛 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓏏𓏐𓏒𓏥 𓇅𓆓𓏛 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓁸𓏥𓇾𓈇𓏤𓈒𓏥 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓊪𓐍𓏏𓂺𓉻𓂸𓃩𓈒𓏥 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓌳𓏏𓏏𓆰𓏥 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓍁𓏏𓏥 𓅱𓂝𓈖𓐎𓆭𓆱 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓏏𓊪𓈖𓈖𓈒𓏥 𓂋𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤 𓂧𓃀𓍼𓈒𓏥 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓇋𓄿𓂋𓂋𓈒𓏥 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓇋𓂋𓊪𓏌𓏥 𓐛 𓂆 𓂦𓂋𓏏𓏌𓏥 𓂄 𓂆 ←
line count [55,16] [55,16] [55,16] [55,16] [55,16] [55,16] [55,16] [55,17] [55,17] [55,17] [55,17] [55,17] [55,17] [55,17] [55,18] [55,18] [55,18] [55,18] [55,18] [55,18] [55,18] [55,18] [55,18] [55,18] [55,18] [55,19] [55,19] ←
translation [eine Rohrpflanze] frisch [Bruchzahl] Brot (allg.) frisch [Bruchzahl] [eine Pflanze aus dem Wadi Natrun] [Bruchzahl] [eine Pflanze] [Bruchzahl] [eine Pflanze] [Bruchzahl] Frucht (einer Pflanze) Wacholderbaum [Bruchzahl] Kreuzkümmel [Bruchzahl] Feige [Bruchzahl] Weintrauben [Bruchzahl] Irep (Gewässer im Gau von Elephantine, d.i. Irep-Hesep) Hälfte (mathematische Größe) 1/64 (Oipe) [ein Bier] 1/16 (Oipe) 1/64 (Oipe) ←
lemma twr wꜣḏ 1...n tʾ wꜣḏ 1...n šnj-tꜣ 1...n pḫ.t-jꜥꜣ 1...n mꜣt.t 1...n pr.t wꜥn 1...n tpnn 1...n dꜣb 1...n jꜣrr.wt 1...n Jrp gs 1...n ḏsr.t 1...n 1...n ←
AED ID 170320 600304 850814 168810 600304 850814 155670 850814 852310 850814 67500 850814 60310 44660 850814 171690 850814 177710 850814 20830 850814 29760 863636 850815 185590 850815 850815 ←
part of speech substantive adjective numeral substantive adjective numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral entity_name numeral numeral substantive numeral numeral ←
name place_name ←
number cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal ←
voice ←
genus masculine masculine masculine masculine feminine feminine masculine masculine masculine feminine feminine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus ←

Translation: Frisches $twr$-Rohr: 1/16 (Dja), frisches Brot: 1/8 (Dja), „Erdhaar“-Früchte: 1/8 (Dja), $pḫ.t-ꜥꜣ.t$-Droge: 1/8 (Dja), Sellerie: 1/8 (Dja), Wacholderbeeren: 1/16 (Dja), Kreuzkümmel: 1/64 (Dja), Feigen: 1/16 (Dja), Weintrauben: 1/16 (Dja), Wein: ein halbes Dja (?), Starkbier: 1/16+1/64 (Oipe = 5 Dja).

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License