This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec818-20-1 | oraec818-20-2 | oraec818-20-3 | oraec818-20-4 | oraec818-20-5 | oraec818-20-6 | oraec818-20-7 | oraec818-20-8 | oraec818-20-9 | oraec818-20-10 | oraec818-20-11 | oraec818-20-12 | oraec818-20-13 | oraec818-20-14 | oraec818-20-15 | oraec818-20-16 | oraec818-20-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢jr⸣ | ptrj.tw | =j | m | ptrj | nb | ꜣḫ | s(w) | n | =j | r | wnm | ={j} | r | swrj | ={j} | grḥ | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||
| line count | [7,10] | [7,10] | [7,10] | [7,10] | [7,10] | [7,10] | [7,11] | [7,11] | [7,11] | [7,11] | [7,11] | [7,11] | [7,11] | [7,11] | [7,11] | [7,11] | [7,11] | ← |
| translation | wenn (konditional) | sehen; erblicken | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [instrumental] | Blick | jeder | nützlich | es | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [Komparativ] | essen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [Komparativ] | trinken | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Ende | ← |
| lemma | jr | ptr | =j | m | ptr | nb | ꜣḫ | sw | n | =j | r | wnm | =j | r | zwr | =j | grḥ | ← |
| AED ID | 851427 | 62900 | 10030 | 64360 | 857541 | 81660 | 600475 | 129490 | 78870 | 10030 | 91900 | 46710 | 10030 | 91900 | 130360 | 10030 | 167900 | ← |
| part of speech | preposition | verb | pronoun | preposition | substantive | adjective | adjective | pronoun | preposition | pronoun | preposition | verb | pronoun | preposition | verb | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | ||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | infinitive | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Wenn ich mit jedem Blick (an)geschaut werde, ist das herrlicher für mich als zu essen und zu trinken.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License