oraec8187-4

token	oraec8187-4-1	oraec8187-4-2	oraec8187-4-3	oraec8187-4-4	oraec8187-4-5	oraec8187-4-6	oraec8187-4-7	oraec8187-4-8	oraec8187-4-9	oraec8187-4-10	oraec8187-4-11	oraec8187-4-12	oraec8187-4-13	oraec8187-4-14	←
written form	[...]	[_]mnw	nṯr.pl	ꜥnḫ	=f	ꜥnḫ	=k	ḥr	gs	=k	wnm(,j)	ẖr	wꜣs	[...]	←
hiero															←
line count		[N/A/N 73 = 1016+6]	[N/A/N 73 = 1016+6]	[N/A/N 73 = 1016+6]	[N/A/N 73 = 1016+6]	[N/A/N 73 = 1016+6]	[N/A/N 73 = 1016+6]	[N/A/N 73 = 1016+6]	[N/A/N 73 = 1016+6]	[N/A/N 73 = 1016+6]	[N/A/N 73 = 1016+6]	[N/A/N 73 = 1016+6]	[N/A/N 73 = 1016+6]		←
translation			Gott	leben	[Suffix Pron. sg.3.m.]	leben	[Suffix Pron. sg.2.m.]	auf	Seite	[Suffix Pron. sg.2.m.]	rechts	unter (etwas sein) (etwas tragend); (etwas) haben	[ein Zepter]		←
lemma			nṯr	ꜥnḫ	=f	ꜥnḫ	=k	ḥr	gs	=k	wnm.j	ẖr	wꜣs		←
AED ID			90260	38530	10050	38530	10110	107520	854572	10110	46770	850794	43290		←
part of speech			substantive	verb	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	adjective	preposition	substantive		←
name															←
number															←
voice				active		active									←
genus											masculine		masculine		←
pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun					←
numerus			plural						singular		singular		singular		←
epitheton															←
morphology															←
inflection				suffixConjugation		suffixConjugation									←
adjective											nisbe_adjective_substantive				←
particle															←
adverb															←
verbal class				verb_3-lit		verb_3-lit									←
status			st_absolutus						st_pronominalis				st_absolutus		←

Translation: [...] die Götter; er wird leben und du wirst leben auf deiner rechten Seite mit dem $wꜣs$-Szepter [...]

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero