oraec8189-8

token oraec8189-8-1 oraec8189-8-2 oraec8189-8-3 oraec8189-8-4 oraec8189-8-5 oraec8189-8-6 oraec8189-8-7 oraec8189-8-8 oraec8189-8-9 oraec8189-8-10 oraec8189-8-11 oraec8189-8-12 oraec8189-8-13 ←
written form jqr sꜥḥ =k m mꜣꜥ,t.pl m-ẖnw ḥw,t-nṯr =k nṯr(,j) =k r ꜥrr,wt =k ←
hiero 𓇋𓈎𓂋𓏛 𓃶 𓎡 𓅓 𓆄𓏏𓏛𓏥 𓅓𓂙𓏌𓉐 𓊹𓉗𓏏𓉐 𓎡 𓊹𓏤 𓎡 𓂋 𓂝𓂋𓂋𓏏𓅱� 𓎡 ←
line count [A.6] [A.6] [A.6] [A.6] [A.6] [A.6] [A.7] [A.7] [A.7] [A.7] [A.7] [A.7] [A.7] ←
translation trefflich Würde [Suffix Pron. sg.2.m.] in (Zustand) Gerechtigkeit im Inneren Tempel [Suffix Pron. sg.2.m.] Gott [Suffix Pron. sg.2.m.] an (lok.) Tor [Suffix Pron. sg.2.m.] ←
lemma jqr sꜥḥ =k m mꜣꜥ.t m-ẖnw ḥw.t-nṯr =k nṯr =k r ꜥrr.wt =k ←
AED ID 400076 129070 10110 64360 66620 65370 99940 10110 90260 10110 91900 39570 10110 ←
part of speech adjective substantive pronoun preposition substantive preposition substantive pronoun substantive pronoun preposition substantive pronoun ←
name ←
number ←
voice ←
genus feminine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_pronominalis st_absolutus st_pronominalis st_pronominalis st_pronominalis ←

Translation: Vortrefflich ist deine Würde in Gerechtigkeit im Inneren deines Tempels; (vortrefflich ist) deine Göttlichkeit (?) an deinem Tor.

Credits

Responsible: Alexander Schütze

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License