This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec8194-1-1 | oraec8194-1-2 | oraec8194-1-3 | oraec8194-1-4 | oraec8194-1-5 | oraec8194-1-6 | oraec8194-1-7 | oraec8194-1-8 | oraec8194-1-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | smr-wꜥ,tj | ⸢ẖr,j-ḥ(ꜣ)b(,t)⸣ | ḥr,j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ,t | ẖr,j-tp-nswt | ⸢mdw-rḫ,yt⸣ | jwn-knm,wt | ḥm-nṯr-Mꜣꜥ,t | (j)m(,j)-rʾ-[ḥm,w-nṯr-]n,w-Ḥw,t-Ḥr,w-nb,t-Qjs | P⸢py⸣[-ꜥnḫ,w] | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [2] | [2] | [2] | [2] | [3] | [3] | ← |
| translation | einziger Freund (des Königs) | Vorlesepriester | Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses | Kammerdiener des Königs | Stab der Rechit-Leute | Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?) | Priester der Maat | Vorsteher der Priester der Hathor, der Herrin von Qus | Pepy-anchu | ← |
| lemma | smr-wꜥ.tj | ẖr.j-ḥꜣb.t | ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t | ẖr.j-tp-nswt | mdw-rḫ.yt | jwn-knm.wt | ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t | jm.j-rʾ-ḥm.w-nṯr-n.w-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-Qjs | Ppy-ꜥnḫ.w | ← |
| AED ID | 400142 | 124340 | 800057 | 450367 | 450602 | 450603 | 850020 | 860996 | 450417 | ← |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | ← | |||||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | title | title | title | ← | |
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: Einziger Freund (des Königs), Vorlesepriester, Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Kammerdiener des Königs, Stab der Rechit-Leute, Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?), Priester der Maat und Vorsteher der Priester der Hathor, der Herrin von Qus: Pepy-anchu.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License