This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec820-8-1 | oraec820-8-2 | oraec820-8-3 | oraec820-8-4 | oraec820-8-5 | oraec820-8-6 | oraec820-8-7 | oraec820-8-8 | oraec820-8-9 | oraec820-8-10 | oraec820-8-11 | oraec820-8-12 | oraec820-8-13 | oraec820-8-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sbḫ,t | 4,nw.t | sḫm.t | ds.w | ḥnw,t-Tꜣ,du | ḥḏi̯(.t) | ḫftj.w | n.w | wrḏ,w-jb | jrr!.t | sꜣr,w | šwi̯ | m | jw,t | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [490] | [490] | [490] | [490] | [490] | [490] | [490] | [491] | [491] | [491] | [491] | [491] | [492] | [492] | ← |
| translation | Portikus, Pforte, Palast, Krypte | [Zahl/Ordinalzahl] | mächtig | Messer | EP | zerstören, schädigen | Feind | [Gen.] | GBez | machen, tun, fertigen | Wunsch | leer sein | partitiv] | Böses | ← |
| lemma | sbḫ.t | 2...10000.nw | sḫm | ds | ḥn.wt-Tꜣ.wj | ḥḏi̯ | ḫft.j | n.j | wrḏ.w-jb | jri̯ | sꜣr | šwi̯ | m | jw.yt | ← |
| AED ID | 131970 | 600235 | 400331 | 180620 | 400832 | 112660 | 116800 | 850787 | 48310 | 851809 | 126810 | 152670 | 64360 | 22310 | ← |
| part of speech | substantive | numeral | adjective | substantive | epitheton_title | verb | substantive | adjective | epitheton_title | verb | substantive | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ordinal | ← | |||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | ← | ||||||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||||||
| status | ← |
Translation: 4. Tor: "Mit mächtigen Messern, Gebieterin der Beiden Länder, die die Feinde des Herzensmatten zerschmettert, die den Wunsch des Sündlosen erfüllt"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License