oraec8245-1

token	oraec8245-1-1	oraec8245-1-2	oraec8245-1-3	oraec8245-1-4	oraec8245-1-5	oraec8245-1-6	oraec8245-1-7	oraec8245-1-8	oraec8245-1-9	oraec8245-1-10	oraec8245-1-11	←
written form	ḏj	=k	jḫ,t	nfr(.t)	nḏm(.t)	n	jb	=k	wpi̯.t	ꜥ	pw	←
hiero												←
line count	[1]	[1]	[1]	[1]	[2]	[2]	[2]	[2]	[3]	[3]	[3]	←
translation	geben	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	Sache	vollkommen, gut, schön	süß	gehörig zu; [Gen.]	Herz	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	öffnen	Hand	dieser, [pron. dem. masc. sg.]	←
lemma	rḏi̯	=k	jḫ.t	nfr	nḏm	n.j	jb	=k	wpi̯	ꜥ	pw	←
AED ID	851711	10110	30750	550034	91410	850787	23290	10110	45640	34360	851517	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	adjective	adjective	adjective	substantive	pronoun	verb	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice	active								active			←
genus			feminine	feminine	feminine				feminine	masculine		←
pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun			demonstrative_pronoun	←
numerus			singular	singular	singular		singular		singular	singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection	suffixConjugation								participle			←
adjective						nisbe_adjective_preposition						←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_irr								verb_3-inf			←
status			st_absolutus				st_pronominalis			st_absolutus		←

Translation: Du gibst eine schöne und süße Sache deines Herzens, die diese Hand öffnet.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero