oraec825-19

token oraec825-19-1 oraec825-19-2 oraec825-19-3 oraec825-19-4 oraec825-19-5 oraec825-19-6 oraec825-19-7 oraec825-19-8 oraec825-19-9 oraec825-19-10 oraec825-19-11 oraec825-19-12 oraec825-19-13 oraec825-19-14 oraec825-19-15 oraec825-19-16 oraec825-19-17
written form jw rḫ.kw rn n ḏbꜣ wdns.w pn rn n ky-ḏd ⸮tjtw? nbj.w wdn.w pꜣḏ mꜣs,t m Rw,tj
hiero
line count [6] [6] [6] [6] [6] [6] [6] [6] [6] [6] [6] [6] [6] [6] [7] [7] [7]
translation [aux.] kennen, wissen Name [Gen.] Harpunenschwimmer Gewichte am Netz dieser, [pron. dem. masc. sg.] Name [Gen.] Variante schwimmen Gewicht an der Lotschnur (= {pAd}) Knie Knie in, zu, an, aus [lokal] GBez
lemma jw rḫ rn n.j ḏbꜣ dns.w pn rn n.j ky-ḏd nbi̯ wdn.w pꜣḏ mꜣs.t m rw.tj
AED ID 21881 95620 94700 850787 183150 179950 59920 94700 850787 500002 82530 51810 59460 67370 64360 500389
part of speech particle verb substantive adjective substantive substantive pronoun substantive adjective substantive verb substantive substantive substantive preposition epitheton_title
name
number
voice
genus
pronoun demonstrative_pronoun
numerus substantive_masc substantive_masc substantive_masc substantive_masc substantive_masc substantive_masc substantive_fem
epitheton epith_god
morphology
inflection
adjective nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition
particle
adverb
verbal class verb_2-lit verb_3-inf
status

Translation: Ich kenne den Namen des Schwimmers und dieses Gewichts - den Namen des - Variante: schwimmenden tjtw und des Senkbleis: "Knie und Schoß des Ruti".

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License