This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec8250-9-1 | oraec8250-9-2 | oraec8250-9-3 | oraec8250-9-4 | oraec8250-9-5 | oraec8250-9-6 | oraec8250-9-7 | oraec8250-9-8 | oraec8250-9-9 | oraec8250-9-10 | oraec8250-9-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [s]ḫꜣ | n | =k | hrw | m | mꜥbꜣ,yt | wꜥi̯ | =k{wj} | ḥr | wpw,t | =s | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [x+1.6] | [x+1.6] | [x+1.6] | [x+1.6] | [x+1.6] | [x+1.6] | [x+1.6] | [x+1.6] | [x+1.6] | [x+1.6] | [x+1.6] | ← |
| translation | gedenken | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Tag | in | Gerichtshof der Dreißig | allein sein | [Suffix Pron. sg.2.m.] | bei | richterliche Entscheidung | [Suffix Pron.sg.3.f.] | ← |
| lemma | sḫꜣ | n | =k | hrw | m | mꜥbꜣ.yt | wꜥi̯ | =k | ḥr | wp.t | =s | ← |
| AED ID | 141620 | 78870 | 10110 | 99060 | 64360 | 68740 | 44350 | 10110 | 107520 | 45540 | 10090 | ← |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | substantive | preposition | substantive | verb | pronoun | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | imperative | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Gedenke doch des Tages in der Gerichtshalle, wenn du alleine bist bei ihrem (=der Gerichtshalle) Urteil.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License