This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec8263-3-1 | oraec8263-3-2 | oraec8263-3-3 | oraec8263-3-4 | oraec8263-3-5 | oraec8263-3-6 | oraec8263-3-7 | oraec8263-3-8 | oraec8263-3-9 | oraec8263-3-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wnḫ | ky-ḏd | wn | ṯw | Wsjr | ḥꜣty | ẖꜣ(p) | p,t | wnḫ | =f | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | ← |
| translation | lösen o.ä. | Variante | sich öffnen | du, [pron. enkl. 2. masc. sg.] | GN/Osiris | Bewölkung | blind machen, blenden | Himmel | lösen, sich verziehen (von Bewölkung) | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | ← |
| lemma | wnḫ | ky-ḏd | wn | ṯw | Wsjr | ḥꜣtj | šp | p.t | wnḫ | =f | ← |
| AED ID | 46920 | 500002 | 46060 | 174900 | 49460 | 101690 | 153620 | 58710 | 46920 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | substantive | verb | pronoun | entity_name | substantive | verb | substantive | verb | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Löse - Variante: öffne dich - den Osiris, Bewölkung, die den Himmel erblinden läßt, indem sie (Bewölkung) sich verzieht!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License