oraec8270-1

token	oraec8270-1-1	oraec8270-1-2	oraec8270-1-3	oraec8270-1-4	oraec8270-1-5	oraec8270-1-6	oraec8270-1-7	oraec8270-1-8	oraec8270-1-9	oraec8270-1-10	oraec8270-1-11	oraec8270-1-12	oraec8270-1-13	←
written form	[...]	ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t)	(j)m(,j)-r(ʾ)-mšꜥ	Bꜣ,wj	[...]	rḫj,t	[_]	hrw	n	dbḥ	[...]	n,w	wr.w	←
hiero														←
line count		[1]	[1]	[1]		[2]	[2]	[2]	[2]	[2]		[3]	[3]	←
translation		Vorlesepriester	Vorsteher der Expedition	Baui		Volk, Menge	[unleserlich]	Tag	[Genitiv]	bedürfen; erbitten		[Gen.]	der Große	←
lemma		ẖr.j-ḥꜣb.t	jm.j-rʾ-mšꜥ	Bꜣ.wj		rḫ.yt		hrw	n.j	dbḥ		n.j	wr	←
AED ID		124340	400043	850195		95820		99060	850787	178750		850787	47280	←
part of speech		epitheton_title	epitheton_title	entity_name		substantive	unknown	substantive	adjective	verb		adjective	substantive	←
name				person_name										←
number														←
voice														←
genus						feminine		masculine						←
pronoun														←
numerus						singular		singular					plural	←
epitheton		title	title											←
morphology														←
inflection										infinitive				←
adjective									nisbe_adjective_preposition			nisbe_adjective_preposition		←
particle														←
adverb														←
verbal class										verb_3-lit				←
status						st_absolutus		st_absolutus					st_absolutus	←

Translation: [...] der Vorlesepriester, Vorsteher der Expedition Baui, [...], [...] Volk(?) [...], Tag des Erbittens (?) [...], [...] der Großen.

Credits

Responsible: Adelheid Burkhardt

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero