This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec8301-2-1 | oraec8301-2-2 | oraec8301-2-3 | oraec8301-2-4 | oraec8301-2-5 | oraec8301-2-6 | oraec8301-2-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢ḏi̯⸣ | ⸢ꜥnḫ⸣ | [...] | [m] | Pr-Jtn | [m] | ⸢Ꜣḫ,t⸣-[Jtn] | ← |
| hiero | 𓏙 | 𓋹 | 𓉐𓏤𓇋𓏏𓈖𓇳 | [⯑] | ← | |||
| line count | [C.x+1] | [C.x+1] | [C.x+4] | [C.x+4] | [C.x+5-6] | [C.x+5-6] | ← | |
| translation | geben | Leben | [lokal] | Atontempel | [lokal] | Horizont des Aton (Tell el-Amarna) | ← | |
| lemma | rḏi̯ | ꜥnḫ | m | Pr-Jtn | m | Ꜣḫ.t-Jtn | ← | |
| AED ID | 851711 | 38540 | 64360 | 856873 | 64360 | 233 | ← | |
| part of speech | verb | substantive | preposition | entity_name | preposition | entity_name | ← | |
| name | artifact_name | place_name | ← | |||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | participle | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: ... der Leben gibt ... [im] Atontempel [in] Achet[aton].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License