oraec8324-2

token	oraec8324-2-1	oraec8324-2-2	oraec8324-2-3	oraec8324-2-4	oraec8324-2-5	oraec8324-2-6	oraec8324-2-7	oraec8324-2-8	oraec8324-2-9	oraec8324-2-10	oraec8324-2-11	oraec8324-2-12	oraec8324-2-13	oraec8324-2-14	oraec8324-2-15	←
written form	jw	s,t	=k	wꜣi̯.tj	ḫft	[...]	nṯr.pl	grg.w	m	n,t	nb.t	n-wn.t	[ḏḏ]	[n]	[...]	←
hiero	𓇋𓅱	𓊨𓏏𓉐	𓎡	𓍯𓄿𓍘𓇋	𓐍𓆑𓏏		𓊹𓊹𓊹	𓎼𓂋𓅱𓍅𓏛	𓐛	𓊖𓏏𓏤	𓎟𓏏	𓂜𓃹𓈖𓏏	𓂞𓂞	𓈖		←
line count	[x+1]	[x+1]	[x+1]	[x+1]	[x+1]		[x+2]	[x+2]	[x+2]	[x+2]	[x+2]	[x+2]	[x+2]	[x+2]		←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	Sitz	[Suffix Pron. sg.2.m.]	fern sein	[Präposition]		Gott	einrichten	in	Stadt	jeder	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	geben	[Präposition]		←
lemma	jw	s.t	=k	wꜣi̯	ḫft		nṯr	grg	m	nʾ.t	nb	nn	rḏi̯	n		←
AED ID	21881	854540	10110	42550	116761		90260	854571	64360	80890	81660	851961	851711	78870		←
part of speech	particle	substantive	pronoun	verb	preposition		substantive	verb	preposition	substantive	adjective	particle	verb	preposition		←
name																←
number																←
voice								passive					active			←
genus				feminine				masculine		feminine	feminine		masculine			←
pronoun			personal_pronoun													←
numerus		singular		singular			plural	plural		singular	singular		singular			←
epitheton																←
morphology													prefixed			←
inflection				pseudoParticiple				participle					participle			←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class				verb_3-inf				verb_3-lit					verb_irr			←
status		st_pronominalis					st_absolutus			st_absolutus						←

Translation: Dein Platz ist fern vor/? ... Götter, die angesiedelt wurden in jeder Stadt, ohne dass jemand existiert, [der gibt hinzu](?) ...

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero