oraec8338-3

token	oraec8338-3-1	oraec8338-3-2	oraec8338-3-3	oraec8338-3-4	oraec8338-3-5	oraec8338-3-6	oraec8338-3-7	oraec8338-3-8	oraec8338-3-9	oraec8338-3-10	oraec8338-3-11	oraec8338-3-12	oraec8338-3-13	oraec8338-3-14	←
written form	sn	tꜣ	n	wbn	=k	m	p,t	r	sḥḏ	tꜣ	nb	m	nfr,w	=k	←
hiero	𓊃𓈖𓂉	𓊃𓏤𓈅	𓈖	𓅱𓇶𓃀𓈖	𓎡	𓐛	𓊪𓏏𓇯	𓂋	𓊃𓌉𓇶	𓇾𓏤𓈅	𓎟	𓐛	𓄤𓏤𓏥	𓎡	←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	huldigen	Erdreich (stofflich)	wegen (Grund, Zweck)	aufgehen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[lokal]	Himmel	[Zweck]	hell werden lassen; erleuchten; leuchten	Land (geogr.-polit.)	jeder	[modal]	Glanz der Sonne	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	sn	tꜣ	n	wbn	=k	m	p.t	r	sḥḏ	tꜣ	nb	m	nfr.w	=k	←
AED ID	136240	854573	78870	854500	10110	64360	58710	91900	141250	854573	81660	64360	854638	10110	←
part of speech	verb	substantive	preposition	verb	pronoun	preposition	substantive	preposition	verb	substantive	adjective	preposition	substantive	pronoun	←
name															←
number															←
voice				active											←
genus		masculine					feminine			masculine	masculine				←
pronoun					personal_pronoun									personal_pronoun	←
numerus		singular					singular			singular	singular		singular		←
epitheton															←
morphology															←
inflection	infinitive			suffixConjugation					infinitive						←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_2-lit			verb_3-lit					verb_caus_2-lit						←
status		st_absolutus					st_absolutus			st_absolutus			st_pronominalis		←

Translation: Küssen der Erde, wenn du im Himmel aufgehst, um jedes Land mit deinem Glanz zu erleuchten.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero