This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec8347-2-1 | oraec8347-2-2 | oraec8347-2-3 | oraec8347-2-4 | oraec8347-2-5 | oraec8347-2-6 | oraec8347-2-7 | oraec8347-2-8 | oraec8347-2-9 | oraec8347-2-10 | oraec8347-2-11 | oraec8347-2-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [_] | =f | ḥss.y.n | jtj | =f | qmꜣ | nfr,pl | =f | nb-Tꜣ,wj | [Nfr-ḫpr,w-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw] | [...] | ← |
| hiero | 𓆑 | 𓎿𓋴𓋴𓏏𓏥𓈖 | 𓏏 | 𓆑 | 𓈎𓌳𓏛 | 𓄤𓄤𓄤 | 𓆑 | 𓎟𓇾𓇾𓈅𓈅 | ← | ||||
| line count | [Beischrift⁝ K2] | [Beischrift⁝ K2] | [Beischrift⁝ K2] | [Beischrift⁝ K2] | [Beischrift⁝ K2] | [Beischrift⁝ K2] | [Beischrift⁝ K2] | [Beischrift⁝ K2] | [Beischrift⁝ K2] | [Beischrift⁝ K2] | ← | ||
| translation | [Suffix Pron. sg.3.m.] | loben | Vater | [Suffix Pron. sg.3.m.] | schaffen | Schönheit | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Herr der Beiden Länder (Könige) | [Thronname Amenophis' IV.] | ← | |||
| lemma | =f | ḥzi̯ | jtj | =f | qmꜣ | nfr.w | =f | nb-Tꜣ.wj | Nfr-ḫpr.w-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw | ← | |||
| AED ID | 10050 | 109620 | 32820 | 10050 | 854564 | 854638 | 10050 | 400038 | 856314 | ← | |||
| part of speech | pronoun | verb | substantive | pronoun | verb | substantive | pronoun | epitheton_title | entity_name | ← | |||
| name | kings_name | ← | |||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | epith_king | ← | |||||||||||
| morphology | prefixed | ← | |||||||||||
| inflection | relativeform | participle | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: ... sein (?) der von seinem Vater gelobt wurde, der seine Schönheit geschaffen hat, der Herr der beiden Länder: Nefer-cheperu-Re-wa-en-Re ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License