This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec8349-1-1 | oraec8349-1-2 | oraec8349-1-3 | oraec8349-1-4 | oraec8349-1-5 | oraec8349-1-6 | oraec8349-1-7 | oraec8349-1-8 | oraec8349-1-9 | oraec8349-1-10 | oraec8349-1-11 | oraec8349-1-12 | oraec8349-1-13 | oraec8349-1-14 | oraec8349-1-15 | oraec8349-1-16 | oraec8349-1-17 | oraec8349-1-18 | oraec8349-1-19 | oraec8349-1-20 | oraec8349-1-21 | oraec8349-1-22 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | n | jꜣ | m | sḫpr.t.n | =k{t} | šw | n | jri̯.t | nb.t | kꜣ | ꜥꜣ | n | tꜣ | nb | nḏm | m | nʾ,t | =f | ḥꜣ,tj-ꜥ | Mꜥḥ | wḥm-ꜥnḫ | ← |
| hiero | 𓈖 | 𓀢 | 𓐛 | 𓋴𓆣𓏏𓈖 | 𓎡𓏏 | 𓆄𓅱𓇳 | 𓈖 | 𓁹𓏏 | 𓎟𓏏 | 𓂓𓏤 | 𓉻𓂝 | 𓈖 | 𓇾𓏤𓈅 | 𓎟𓏏 | 𓇛 | 𓐛 | 𓊖𓏏𓏤 | 𓆑 | 𓄂𓂝𓐛𓂝 | 𓄑𓏛𓀻 | 𓄙𓋹 | ← | |
| line count | [linke Kolumne] | [linke Kolumne] | [linke Kolumne] | [linke Kolumne] | [linke Kolumne] | [linke Kolumne] | [linke Kolumne] | [linke Kolumne] | [linke Kolumne] | [linke Kolumne] | [linke Kolumne] | [linke Kolumne] | [linke Kolumne] | [linke Kolumne] | [linke Kolumne] | [linke Kolumne] | [linke Kolumne] | [linke Kolumne] | [linke Kolumne] | [linke Kolumne] | [linke Kolumne] | ← | |
| translation | [Präposition] | Lobpreis | [Präposition] | entstehen lassen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Licht | [Dativ: Nutzen] | machen | alle | Ka | groß | zu (jmd.) gehörig (poss.) | Land (geogr.-polit.) | jeder | angenehm sein | in | Stadt | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Bürgermeister | Mah | der wieder lebt | ← | |
| lemma | n | jꜣ.w | n | sḫpr | =k | šw | n | jri̯ | nb | kꜣ | ꜥꜣ | n | tꜣ | nb | nḏm | m | nʾ.t | =f | ḥꜣ.tj-ꜥ | Mḥ | wḥm-ꜥnḫ | ← | |
| AED ID | 78870 | 20360 | 78870 | 142050 | 10110 | 152750 | 78870 | 851809 | 81660 | 162870 | 450158 | 78870 | 854573 | 81660 | 500020 | 64360 | 80890 | 10050 | 100520 | 600439 | 400175 | ← | |
| part of speech | preposition | substantive | preposition | verb | pronoun | substantive | preposition | verb | adjective | substantive | adjective | preposition | substantive | adjective | verb | preposition | substantive | pronoun | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | ← | |
| name | person_name | ← | |||||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||||||
| voice | passive | active | ← | ||||||||||||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | masculine | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | title | title | ← | ||||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||||||
| inflection | relativeform | participle | participle | ← | |||||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: ... Lobpeis für alles, was du hast entstehen lassen, Licht für alles, was gemacht wird, großer Ka für jedes Land, angenehm für seine Stadt, Bürgermeister Mah, der wieder lebt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License