oraec835-2

token	oraec835-2-1	oraec835-2-2	oraec835-2-3	oraec835-2-4	oraec835-2-5	oraec835-2-6	oraec835-2-7	oraec835-2-8	←
written form	[mj,t]	[n(,j)]	wḏ,w-⸢nswt⸣	jni̯.yt	r	[ḫꜣ]	[n(,j)]	[wḥm,w-n-nʾ,t-rs,(j)t]	←
hiero									←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[3]	←
translation	Abschrift	[Genitiv]	Königsbefehl	bringen	zu	Büro	[Genitiv]	Sprecher der südlichen Stadt	←
lemma	mj.tj	n.j	wḏ.w-nswt	jni̯	r	ḫꜣ	n.j	wḥm.w-n-nʾ.t-rs.jt	←
AED ID	67940	850787	850903	26870	91900	113180	850787	850937	←
part of speech	substantive	adjective	substantive	verb	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name									←
number									←
voice				passive					←
genus	masculine	masculine		feminine		masculine	masculine	masculine	←
pronoun									←
numerus	singular	singular	singular	singular		singular	singular	singular	←
epitheton									←
morphology									←
inflection				participle					←
adjective		nisbe_adjective_preposition					nisbe_adjective_preposition		←
particle									←
adverb									←
verbal class				verb_3-inf					←
status	st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Kopie des Königsbefehls, der gebracht wurde zum Büro des Sprechers des Königs der südlichen Stadt.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero