This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec8355-5-1 | oraec8355-5-2 | oraec8355-5-3 | oraec8355-5-4 | oraec8355-5-5 | oraec8355-5-6 | oraec8355-5-7 | oraec8355-5-8 | oraec8355-5-9 | oraec8355-5-10 | oraec8355-5-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wꜣḥ | =[tw] | n | =k | pꜣw,t | ḥr | ḥtp,t | n | kꜣ | =k | [rꜥw-nb] | ← |
| hiero | 𓎛𓎛𓏛 | 𓈖 | 𓎡 | 𓅮𓏏𓏖 | 𓁷𓏤 | 𓊵𓏏𓊪𓏏 | 𓈖 | 𓂓𓏤 | 𓎡 | ← | ||
| line count | [5] | [5] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [7] | ← |
| translation | opfern | [Suffix Pron. sg.3.c.] | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Brot; Kuchen (als Opfer) | [lokal] | Opfertafel | für (jmd.) | Ka | [Suffix Pron. sg.2.m.] | jeden Tag; täglich | ← |
| lemma | wꜣḥ | =tw | n | =k | pꜣw.t | ḥr | ḥtp | n | kꜣ | =k | rꜥw-nb | ← |
| AED ID | 43010 | 170100 | 78870 | 10110 | 58820 | 107520 | 111210 | 78870 | 162870 | 10110 | 93320 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | preposition | substantive | preposition | substantive | pronoun | adverb | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | feminine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Möge [man] dir [täglich] Opferkuchen aus der Opfertafel für deinen Ka darbringen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License