This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec8387-1-1 | oraec8387-1-2 | oraec8387-1-3 | oraec8387-1-4 | oraec8387-1-5 | oraec8387-1-6 | oraec8387-1-7 | oraec8387-1-8 | oraec8387-1-9 | oraec8387-1-10 | oraec8387-1-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥtp-ḏi̯-nswt | Rꜥw-Ḥr,w-ꜣḫ,tj | nṯr-ꜥꜣ | nb-ḏ,t | pꜣ | nṯr | bn | ky | mj | qd | =f | ← |
| hiero | 𓇓𓏙𓊵𓏏𓊪 | 𓅊𓈌𓈌 | 𓊹𓉻 | 𓎟𓆓𓏏𓇾 | 𓅮 | 𓊹𓀭 | 𓃀𓈖 | 𓎡𓇋𓇋 | 𓏇 | 𓐪𓂧𓏌𓏛 | 𓆑 | ← |
| line count | [C.5] | [C.5] | [C.5] | [C.5] | [C.5] | [C.5] | [C.5] | [C.5] | [C.5] | [C.5] | [C.5] | ← |
| translation | Gnadenerweisung des Königs | Re-Harachte | der große Gott (Gott) | Herr der Ewigkeit (Osiris u.a.) | der [Artikel sg.m.] | Gott | [Negationspartikel] | der Andere | wie | Charakter | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | ḥtp-ḏi̯-nswt | Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj | nṯr-ꜥꜣ | nb-ḏ.t | pꜣ | nṯr | bn | ky | mj | qd | =f | ← |
| AED ID | 111510 | 70002 | 90360 | 401019 | 851446 | 90260 | 55500 | 400645 | 850796 | 162430 | 10050 | ← |
| part of speech | substantive | entity_name | epitheton_title | epitheton_title | pronoun | substantive | particle | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Gnadenerweisung des Königs des Re-harachte, des großen Gottes, des Herrn der Ewigkeit, des Gottes, der nicht seinesgleichen hat.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License