oraec842-15

token	oraec842-15-1	oraec842-15-2	oraec842-15-3	oraec842-15-4	oraec842-15-5	oraec842-15-6	oraec842-15-7	oraec842-15-8	←
written form	psi̯	ḥr	mrḥ.t	ḥr	jšd,wt	n.t	nh,t	[...]	←
hiero	𓊪𓊃𓊮	𓁷𓏤	𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥	𓁷𓏤	𓇋𓄞𓂧𓅱𓏏𓈒𓏥	𓈖𓏏	𓈖𓉔𓏏𓆭𓆱		←
line count	[C5]	[C5]	[C5]	[C5]	[C5]	[C5]	[C5]		←
translation	kochen; erhitzen	[instrumental]	Fett (allg.); Salböl	[instrumental]	Frucht (allg.); [Frucht vom Isched-Baum]	von [Genitiv]	Sykomore; Sykomorenfeige		←
lemma	psi̯	ḥr	mrḥ.t	ḥr	jšd.t	n.j	nh.t		←
AED ID	62180	107520	72840	107520	32170	850787	85290		←
part of speech	verb	preposition	substantive	preposition	substantive	adjective	substantive		←
name									←
number									←
voice	passive								←
genus			feminine		feminine	feminine	feminine		←
pronoun									←
numerus			singular		singular	singular	singular		←
epitheton									←
morphology									←
inflection	suffixConjugation								←
adjective						nisbe_adjective_preposition			←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_3-inf								←
status			st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Es werde in Öl und Sykomorenfrüchten gekocht; [...]

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero