oraec843-42

token	oraec843-42-1	oraec843-42-2	oraec843-42-3	oraec843-42-4	oraec843-42-5	oraec843-42-6	oraec843-42-7	oraec843-42-8	oraec843-42-9	oraec843-42-10	oraec843-42-11	oraec843-42-12	←
written form	mꜣꜣ	ḥḥ	n	rnp[,t.pl]	[rn]	=j	zbi̯	zp-2	m	wꜣ,t.pl	ḥr,jw	sjp.w	←
hiero													←
line count	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	←
translation	sehen; erblicken	Million	[Gen.]	Jahr	Name	ich [pron. suff. 1. sg.]	weggehen	['zweimal' als Leseanweisung]	in, zu, an, aus [lokal]	Weg	Herren; Vorgesetzte	Revision, Kontrolle	←
lemma	mꜣꜣ	ḥḥ	n.j	rnp.t	rn	=j	zbi̯	zp-2	m	wꜣ.t	ḥr.j	sjp	←
AED ID	66270	109250	850787	94920	94700	10030	131460	70011	64360	42490	108310	128140	←
part of speech	verb	substantive	adjective	substantive	substantive	pronoun	verb	substantive	preposition	substantive	substantive	substantive	←
name													←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun						personal_pronoun							←
numerus		substantive_masc		substantive_fem	substantive_masc					substantive_fem	substantive_masc	substantive_masc	←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective			nisbe_adjective_preposition										←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_2-gem						verb_3-inf						←
status													←

Translation: Schauer von Jahrmillionen ist mein [Name], der fortgeht, fortgeht auf den Wegen der Vorgesetzten über die Abrechnung.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero