This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec843-63-1 | oraec843-63-2 | oraec843-63-3 | oraec843-63-4 | oraec843-63-5 | oraec843-63-6 | oraec843-63-7 | oraec843-63-8 | oraec843-63-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jn-jw | =ṯn | wn!.twnj | p,tj.w | tꜣ,{t}j.w | rsj.w | mḥ,tj.w | jꜣb,tj.w | jmn,tj.w | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [20] | [20] | [20] | ← |
| translation | [Partikel zur Einl. der Frage] | ihr [pron. suff. 2. pl.] | [aux.] | Nisbe: zum Himmel gehörig(er) | Nisbe: zur Erde gehörig(er) | Südbewohner | Nordbewohner | die Ostbewohner | Westvölker; die im Westen ruhenden Toten | ← |
| lemma | jn-jw | =ṯn | wnn | p.t | tꜣ | rs.jw | mḥ.tjw | jꜣb.tjw | jmn.tjw | ← |
| AED ID | 550032 | 10130 | 46050 | 58710 | 854573 | 96070 | 73580 | 20670 | 26220 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | verb | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-gem | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Ob ihr Himmelsbewohner, Erdbewohner, Südbewohner, Nordbewohner, Ostbewohner oder Westbewohner seid,
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License