oraec845-9

token	oraec845-9-1	oraec845-9-2	oraec845-9-3	oraec845-9-4	oraec845-9-5	oraec845-9-6	oraec845-9-7	oraec845-9-8	oraec845-9-9	oraec845-9-10	oraec845-9-11	oraec845-9-12	←
written form	ṯꜣw	m	fnḏ	=j	mtw,t	m	ḥnn	=j	mr	sfg-jr,w	ḥr(,j)-jb	jꜣḫ,w	←
hiero													←
line count	[P/A/E 12 = 216]	[P/A/E 12 = 216]	[P/A/E 12 = 216]	[P/A/E 12 = 216]	[P/A/E 12 = 216]	[P/A/E 12 = 216]	[P/A/E 12 = 216]	[P/A/E 12 = 216]	[P/A/E 12 = 216]	[P/A/E 12 = 216]	[P/A/E 12 = 216]	[P/A/E 12 = 216]	←
translation	Luft	in	Nase	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Samen (Sperma)	in	Phallus	[Suffix Pron. sg.1.c.]	wie	Der mit unkenntlicher Gestalt (o.ä.)	befindlich in	Glanz; Licht	←
lemma	ṯꜣw	m	fnḏ	=j	mtw.t	m	ḥnn	=j	mj	Sfg-jr.w	ḥr.j-jb	jꜣḫ.w	←
AED ID	174480	64360	63920	10030	854515	64360	106810	10030	850796	500677	108540	20880	←
part of speech	substantive	preposition	substantive	pronoun	substantive	preposition	substantive	pronoun	preposition	entity_name	adjective	substantive	←
name										gods_name			←
number													←
voice													←
genus	masculine				feminine						masculine	masculine	←
pronoun				personal_pronoun				personal_pronoun					←
numerus	singular		singular		singular		singular				singular	singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective											nisbe_adjective_preposition		←
particle													←
adverb													←
verbal class													←
status	st_absolutus		st_pronominalis		st_absolutus		st_pronominalis					st_absolutus	←

Translation: Luft ist in meiner Nase, Samen in meinem Penis wie 'Der mit unkenntlicher Gestalt', der inmitten des Lichtglanzes ist.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero