oraec8502-1

token	oraec8502-1-1	oraec8502-1-2	oraec8502-1-3	oraec8502-1-4	oraec8502-1-5	oraec8502-1-6	oraec8502-1-7	←
written form	njt,t	n.t	nbs	n	smr-wꜥ,t(j)	ḫtm(,w)-nṯr	Ḥtp	←
hiero								←
line count	[1.3]	[1.3]	[1.3]	[1.3]	[1.3]	[1.3]	[1.3]	←
translation	[eine Art Gefäß]	[Gen.]	Frucht des Christusdornes	[Gen.]	Einziger Freund (des Königs)	Gottessiegler	Hetep	←
lemma	njt.t	n.j	nbs	n.j	smr-wꜥ.tj	ḫtm.w-nṯr	Ḥtp	←
AED ID	850685	850787	82810	850787	400142	400008	400024	←
part of speech	substantive	adjective	substantive	adjective	epitheton_title	epitheton_title	entity_name	←
name							person_name	←
number								←
voice								←
genus	feminine		masculine					←
pronoun								←
numerus	singular		singular					←
epitheton					title	title		←
morphology								←
inflection								←
adjective		nisbe_adjective_preposition		nisbe_adjective_preposition				←
particle								←
adverb								←
verbal class								←
status	st_absolutus		st_absolutus					←

Translation: nitet-Gefäß mit Christusdorn-Früchten des "einzigen Königsfreundes", "Gottessieglers" Hetep

Credits

Responsible: Stephan Seidlmayer

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero