oraec851-4

token	oraec851-4-1	oraec851-4-2	oraec851-4-3	oraec851-4-4	oraec851-4-5	oraec851-4-6	oraec851-4-7	oraec851-4-8	oraec851-4-9	oraec851-4-10	←
written form	wḏ	r	ḏi̯.t	m-ḥr-n(,j)	mtj-n-zꜣ	n(,j)	Ꜣbḏ,w	Jmn,y-snb	mꜣꜥ-ḫrw	m-ḏd	←
hiero	𓎗𓅱𓏛	𓂋	𓂝𓏏	𓅓𓁷𓏤𓈖	𓂸𓏏𓈖�	𓈖	𓄿𓈋𓃀	𓇋𓏠𓈖𓇋𓇋𓋴𓈖𓃀	𓐙𓊤	𓅓𓆓𓂧	←
line count	[B,1]	[B,1]	[B,1]	[B,1]	[B,1]	[B,1]	[B,1]	[B,1]	[B,1]	[B,1]	←
translation	Befehl; Erlass	[Präposition]	geben	vor	Obmann einer Priesterphyle	von [Genitiv]	Abydos	PN/m	Gerechtfertigter (der selige Tote)	folgendermaßen (Einführung der direkten Rede)	←
lemma	wḏ.w	r	rḏi̯	m-ḥr-n	mtj-n-zꜣ	n.j	Ꜣbḏ.w	Jmny-snb.w	mꜣꜥ-ḫrw	m-ḏd	←
AED ID	51980	91900	851711	859738	77410	850787	103	400364	66750	550005	←
part of speech	substantive	preposition	verb	preposition	epitheton_title	adjective	entity_name	entity_name	substantive	particle	←
name							place_name	person_name			←
number											←
voice											←
genus	masculine					masculine					←
pronoun											←
numerus	singular					singular			singular		←
epitheton					title						←
morphology											←
inflection											←
adjective						nisbe_adjective_preposition					←
particle											←
adverb											←
verbal class			verb_irr								←
status	st_absolutus								st_absolutus		←

Translation: An order to be placed in front of the controller of the phyle of Abydos Amenyseneb, justified, saying:

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero