oraec855-55

token	oraec855-55-1	oraec855-55-2	oraec855-55-3	oraec855-55-4	oraec855-55-5	oraec855-55-6	oraec855-55-7	oraec855-55-8	oraec855-55-9	oraec855-55-10	oraec855-55-11	←
written form	jr,t.du	mꜣꜣ	=sn	mj	nn	jm,j.w-ꜣḫ,t	hrw	pfj	n	ḥsb	ꜥwꜣ,y	←
hiero												←
line count	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	←
translation	Auge	sehen	sie [pron. suff. 3. pl.]	wie	Dieses, [pron. dem.]	als Gruppe: die im Horizont Befindlichen	Tag	jener, [pron. dem.masc.sg.]	[Gen.]	abrechnen mit jmd., verurteilen etc.	Räuber, GBez	←
lemma	jr.t	mꜣꜣ	=sn	mj	nn	jm.j-ꜣḫ.t	hrw	pfꜣ	n.j	ḥsb	ꜥwꜣ.y	←
AED ID	28250	66270	10100	850796	851523	500925	99060	59890	850787	109870	35990	←
part of speech	substantive	verb	pronoun	preposition	pronoun	epitheton_title	substantive	pronoun	adjective	verb	entity_name	←
name											gods_name	←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun			personal_pronoun		demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun				←
numerus	substantive_fem						substantive_masc					←
epitheton						epith_god						←
morphology												←
inflection												←
adjective									nisbe_adjective_preposition			←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_2-gem								verb_3-lit		←
status												←

Translation: Die Augen, sie sehen, wie (die) derer im Horizont an jenem Tage der Abrechnung mit dem "Räuber".

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero