oraec858-6

token	oraec858-6-1	oraec858-6-2	oraec858-6-3	oraec858-6-4	oraec858-6-5	oraec858-6-6	oraec858-6-7	oraec858-6-8	oraec858-6-9	oraec858-6-10	oraec858-6-11	oraec858-6-12	oraec858-6-13	←
written form	m	=k	znq.n	=st	[m]	[mnd.w.pl]	[n(,j.w)]	ꜥntj	tꜣ	ꜥ~mꜥ~rʾ~y	[ꜥꜣ.t]	[n(,j).t]	[Stẖ]	←
hiero	𓅓𓂝	𓎡	𓊃𓈖𓈎𓂑𓂡	𓋴𓏏				𓂝𓈖𓍘𓇋𓆗	𓏏𓄿	𓉻𓏛𓅓𓂝𓂋𓏤𓇋𓇋𓏏𓃒𓆗			[⯑]	←
line count	[rt. 9]	[rt. 9]	[rt. 9]	[rt. 9]	[rt. 9]	[vs. 1]	[vs. 1]	[vs. 1]	[vs. 1]	[vs. 1]	[vs. 1]	[vs. 1]	[vs. 1]	←
translation	siehe!	[Suffix Pron. sg.2.m.]	saugen	[Suffix Pron. sg.3.f.]	an	Brust	von [Genitiv]	Anat	die [Artikel sg.f.]	Milchkuh (Göttin Anat)	groß	von [Genitiv]	Seth	←
lemma	m	=k	snq	=st	m	mnḏ	n.j	ꜥnt	tꜣ	ꜥmr.yt	ꜥꜣ	n.j	Stẖ	←
AED ID	64440	10110	138280	851173	64360	71720	850787	38980	851622	37920	450158	850787	148520	←
part of speech	particle	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	entity_name	pronoun	epitheton_title	adjective	adjective	entity_name	←
name								gods_name					gods_name	←
number														←
voice			active											←
genus							masculine				feminine	feminine		←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun					demonstrative_pronoun					←
numerus						plural	plural				singular	singular		←
epitheton										epith_god				←
morphology			n-morpheme											←
inflection			suffixConjugation											←
adjective							nisbe_adjective_preposition					nisbe_adjective_preposition		←
particle	particle_nonenclitic													←
adverb														←
verbal class			verb_3-lit											←
status						st_absolutus								←

Translation: Siehe, sie hat gesaugt [an den Brüsten der] Anat, der [großen] Kuh [des Seth].

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero