This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec858-8-1 | oraec858-8-2 | oraec858-8-3 | oraec858-8-4 | oraec858-8-5 | oraec858-8-6 | oraec858-8-7 | oraec858-8-8 | oraec858-8-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | swrj | =k | sw | m | pꜣ | kꜣ~[ṯꜣ] | [ꜥꜣ] | [n(,j)] | Bꜥrt | ← |
| hiero | 𓋴𓅨𓂋𓇋𓈗𓀁 | 𓎡 | 𓇓𓅱𓏥 | 𓅓 | 𓅯𓄿 | [⯑] | 𓈖 | 𓃀𓂝𓂋𓏏𓅱[[𓀗]]𓃫 | ← | |
| line count | [vs. 2] | [vs. 2] | [vs. 2] | [vs. 2] | [vs. 2] | [vs. 2] | [vs. 3] | [vs. 3] | [vs. 3] | ← |
| translation | trinken | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | aus | der [Artikel sg.m.] | [ein Kelch aus Metall] | groß | von [Genitiv] | Baal | ← |
| lemma | zwr | =k | sw | m | pꜣ | kṯ | ꜥꜣ | n.j | Bꜥr | ← |
| AED ID | 130360 | 10110 | 129490 | 64360 | 851446 | 165930 | 450158 | 850787 | 54960 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | pronoun | preposition | pronoun | substantive | adjective | adjective | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Du wirst sie (= die Worte) trinken aus dem [großen] Kel[ch des] Ba’al.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License