oraec859-11

token	oraec859-11-1	oraec859-11-2	oraec859-11-3	oraec859-11-4	oraec859-11-5	oraec859-11-6	oraec859-11-7	oraec859-11-8	oraec859-11-9	oraec859-11-10	oraec859-11-11	oraec859-11-12	oraec859-11-13	oraec859-11-14	←
written form	ḏi̯	=f	qbḥ	n	=k	ms,tw	n	pr	=k	r	rʾ	n	js	=k	←
hiero	𓂞	𓆑	𓏁𓈖𓈖𓈖	𓈖	𓎡	𓄟𓋴𓅂𓏥	𓈖	𓉐𓏤	𓎡	𓂋	𓂋𓏤	𓈖	[⯑]	𓎡	←
line count	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	←
translation	veranlassen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Libation darbringen	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Nachkomme	[Genitiv (invariabel)]	Haus	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[lokal]	Öffnung; Tür	[Genitiv (invariabel)]	Grab	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	rḏi̯	=f	qbḥ	n	=k	msw.tj	n.j	pr	=k	r	rʾ	n.j	jz	=k	←
AED ID	851711	10050	854563	78870	10110	855388	850787	60220	10110	91900	92560	850787	31010	10110	←
part of speech	verb	pronoun	verb	preposition	pronoun	substantive	adjective	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	pronoun	←
name															←
number															←
voice	active		active												←
genus											masculine				←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus						plural		singular			singular		singular		←
epitheton															←
morphology															←
inflection	suffixConjugation		suffixConjugation												←
adjective							nisbe_adjective_preposition					nisbe_adjective_preposition			←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_irr		verb_3-lit												←
status						st_absolutus		st_pronominalis			st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: Möge er gewähren, dass die Nachkommen deines Hauses Libationsspenden am Eingang deines Grabes darbringen.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero