oraec859-5

token oraec859-5-1 oraec859-5-2 oraec859-5-3 oraec859-5-4 oraec859-5-5 oraec859-5-6 oraec859-5-7 oraec859-5-8 oraec859-5-9 oraec859-5-10 oraec859-5-11 oraec859-5-12 oraec859-5-13 oraec859-5-14 oraec859-5-15 oraec859-5-16 oraec859-5-17 ←
written form ḏi̯ =f m ḥw,t =k n nḥḥ s,t =k n ⸢ḏ,t⸣ n ḫpr smḫ =tw rn =k ←
hiero 𓂞 𓆑 𓅓 𓉗𓏏𓉐 𓎡 𓈖 [⯑] 𓊨𓏏𓉐 𓎡 𓈖 [⯑] 𓂜 𓆣 𓊃𓐛𓐍 𓅱𓏏 𓂋𓈖 𓎡 ←
line count [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] ←
translation geben [Suffix Pron. sg.3.m.] [modal] Tempel [Suffix Pron. sg.2.m.] [Genitiv (invariabel)] Ewigkeit Sitz [Suffix Pron. sg.2.m.] [Genitiv (invariabel)] Ewigkeit [Negationswort] geschehen vergessen [Suffix Pron. sg.3.c.] Name [Suffix Pron. sg.2.m.] ←
lemma rḏi̯ =f m ḥw.t =k n.j nḥḥ s.t =k n.j ḏ.t n ḫpr (m-sꜣ) smḫ =tw rn =k ←
AED ID 851711 10050 64360 99790 10110 850787 86570 854540 10110 850787 181400 850806 858535 135600 170100 94700 10110 ←
part of speech verb pronoun preposition substantive pronoun adjective substantive substantive pronoun adjective substantive particle verb verb pronoun substantive pronoun ←
name ←
number ←
voice active active active ←
genus masculine feminine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation suffixConjugation ←
adjective nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_irr verb_caus_2-lit ←
status st_pronominalis st_absolutus st_pronominalis st_absolutus st_pronominalis ←

Translation: Möge er (es) als deinen Tempel der Ewigkeit und deine Stätte der Unendlichkeit geben, damit dein Name nicht vergessen wird.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License