oraec871-10

token	oraec871-10-1	oraec871-10-2	oraec871-10-3	oraec871-10-4	oraec871-10-5	oraec871-10-6	oraec871-10-7	oraec871-10-8	oraec871-10-9	oraec871-10-10	oraec871-10-11	oraec871-10-12	←
written form	Wꜥ-n-Rꜥw	jw	=k	r	nḥḥ	pꜣ	qd	ꜣḫ,t-Jtn	jri̯	Rꜥw	ḏs	=f	←
hiero	𓇳𓏤𓌡𓂝𓈖	𓇋𓅱	𓎡	𓂋	𓈖𓎛𓇳𓎛	𓅮	𓀨𓂡	𓈌𓏏𓉐𓇋𓏏𓈖𓇳	𓁹	𓂋𓇳	𓆓𓊃𓏤	𓆑	←
line count	[26]	[26]	[26]	[27]	[27]	[27]	[27]	[28]	[28]	[28]	[28]	[28]	←
translation	Einziger des Re	[Futur III]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Bildungselement des Futur III]	Ewigkeit	der [Artikel sg.m.]	Bildner	Horizont des Aton (Tell el-Amarna)	zeugen	Re	Selbst	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	wꜥ-n-Rꜥw	jw	=k	r	nḥḥ	pꜣ	qd.w	Ꜣḫ.t-Jtn	jri̯	Rꜥw	ḏs	=f	←
AED ID	852058	21881	10110	91900	86570	851446	162500	233	851809	400015	854591	10050	←
part of speech	epitheton_title	particle	pronoun	preposition	substantive	pronoun	substantive	entity_name	verb	entity_name	substantive	pronoun	←
name								place_name		gods_name			←
number													←
voice									active				←
genus					masculine				masculine				←
pronoun			personal_pronoun			demonstrative_pronoun						personal_pronoun	←
numerus					singular		singular		singular		singular		←
epitheton	epith_king												←
morphology													←
inflection									participle				←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class									verb_3-inf				←
status					st_absolutus		st_constructus				st_pronominalis		←

Translation: O Wa-en-Re, du wirst für immer existieren, o Erbauer von Achetaton, den Re selbst erschaffen hat!

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero