This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec878-22-1 | oraec878-22-2 | oraec878-22-3 | oraec878-22-4 | oraec878-22-5 | oraec878-22-6 | oraec878-22-7 | oraec878-22-8 | oraec878-22-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏi̯! | =ṯn | n | =f | ꜥnḫ-wḏꜣ-snb | ꜣw,t | nḥḥ | tp | tꜣ | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | ← |
| translation | geben | ihr [pron. suff. 2. pl.] | zu, für, an [Richtung]; [Dat.] | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | L.H.G.; Befinden | Zeitspanne | Ewigkeit | auf, an der Spitze von, bei [lokal] | Erde, Land | ← |
| lemma | rḏi̯ | =ṯn | n | =f | ꜥnḫ-wḏꜣ-snb | ꜣw.t | nḥḥ | tp | tꜣ | ← |
| AED ID | 851711 | 10130 | 78870 | 10050 | 550035 | 37 | 86570 | 850801 | 854573 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | substantive | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Möget ihr ihm Leben, Heil und Gesundheit geben, ewig bemessene Zeit ("Länge der Ewigkeit") auf Erden!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License