oraec879-9

token	oraec879-9-1	oraec879-9-2	oraec879-9-3	oraec879-9-4	oraec879-9-5	oraec879-9-6	oraec879-9-7	oraec879-9-8	←
written form	sn	=f	mrr	=f	Ḫnt(,j)-ẖ,ty-ḥtp	jri̯.n	Zꜣ,t{t}-sbk,pl	mꜣꜥ-ḫrw	←
hiero	𓌢𓈖	𓆑	𓌸𓂋	𓆑	𓏃𓈖𓏏𓄡𓏏𓏭𓊵𓏏𓊪	𓁹𓈖	𓅭𓏏𓏏𓋴𓃀𓎡𓏥	𓌳𓐙𓂝𓊤𓅱	←
line count	[B.5]	[B.5]	[B.5]	[B.5]	[B.5]	[B.5]	[B.5]	[B.5]	←
translation	Bruder	[Suffix Pron. sg.3.m.]	lieben	[Suffix Pron. sg.3.m.]	PN/m	gebären	PN/f	Gerechtfertigter (der selige Tote)	←
lemma	sn	=f	mri̯	=f	Ḫnt.j-ẖ.ty-ḥtp.w	jri̯		mꜣꜥ-ḫrw	←
AED ID	136230	10050	72470	10050	400367	851809		66750	←
part of speech	substantive	pronoun	verb	pronoun	entity_name	verb	unknown	substantive	←
name					person_name				←
number									←
voice									←
genus			masculine			masculine			←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun					←
numerus	singular		singular			singular		singular	←
epitheton									←
morphology			prefixed						←
inflection			relativeform			relativeform			←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class			verb_3-inf			verb_3-inf			←
status	st_pronominalis							st_absolutus	←

Translation: Sein Bruder, den er liebt, Chentichetihotep, den die Satsobeku geboren hat, der Gerechtfertigte.

Credits

Responsible: Alexander Schütze

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero