oraec884-4

token	oraec884-4-1	oraec884-4-2	oraec884-4-3	oraec884-4-4	oraec884-4-5	oraec884-4-6	oraec884-4-7	oraec884-4-8	oraec884-4-9	oraec884-4-10	oraec884-4-11	oraec884-4-12	oraec884-4-13	oraec884-4-14	←
written form	jr	jri̯.t	=ṯn	r	nw	wnn	jri̯	mj,tt	r	jš,t	=ṯn	jn	(j)m(,j)-ḫt.pl	=(ṯn)	←
hiero															←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	tun	[Suffix Pron. pl.2.c.]	gegen (Personen)	dieses (selbstständig) [Dem.Pron. sg./neutr.]	[aux.]	tun	Gleiches	gegen (Personen)	Besitz	[Suffix Pron. pl.2.c.]	seitens (jmds.)	Nachkomme	[Suffix Pron. pl.2.c.]	←
lemma	jr	jri̯	=ṯn	r	nw	wnn	jri̯	mj.tjt	r	jḫ.t	=ṯn	jn	jm.j-ḫt	=ṯn	←
AED ID	851427	851809	10130	91900	851519	46050	851809	67960	91900	30750	10130	26660	25750	10130	←
part of speech	preposition	verb	pronoun	preposition	pronoun	verb	verb	substantive	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name															←
number															←
voice							passive								←
genus								feminine							←
pronoun			personal_pronoun		demonstrative_pronoun						personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus								singular		singular			plural		←
epitheton															←
morphology		t-morpheme					w-morpheme								←
inflection		infinitive					suffixConjugation								←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class		verb_3-inf				verb_2-gem	verb_3-inf								←
status								st_absolutus		st_pronominalis			st_pronominalis		←

Translation: Was anbetrifft euer Handeln gegen dieses (Grab) - Gleiches wird getan werden gegen eure Habe seitens eurer Nachkommen.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero