This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec889-31-1 | oraec889-31-2 | oraec889-31-3 | oraec889-31-4 | oraec889-31-5 | oraec889-31-6 | oraec889-31-7 | oraec889-31-8 | oraec889-31-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | swhꜣ.n | =j | ḫꜣ,tjypl | Sḫm,t | m-ẖnw | ḥw,t | Ni̯,t | ky-ḏd | wr.pl | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [81] | [81] | [82] | [82] | [82] | [82] | [82] | [82] | [82] | ← |
| translation | besänftigen | ich [pron. suff. 1. sg.] | [kämpfende Götter; Dämonen] | GN/Sachmet | im Inneren von, in, aus [lokal] | größeres Haus, Tempel | GN/Neith | Variante | Großer, Fürst | ← |
| lemma | sthi̯ | =j | Ḫꜣ.tjw | Sḫm.t | m-ẖnw | ḥw.t | Nj.t | ky-ḏd | wr | ← |
| AED ID | 148480 | 10030 | 113640 | 142250 | 65370 | 99790 | 79010 | 500002 | 47280 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | entity_name | entity_name | preposition | substantive | entity_name | substantive | substantive | ← |
| name | gods_name | gods_name | gods_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_masc | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_caus_3-inf | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Im Innern des Tempels der Neith - Variante: der Großen - habe ich die Krankheits-Dämonen(?)* der Sachmet gezähmt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License