oraec89-13

token	oraec89-13-1	oraec89-13-2	oraec89-13-3	oraec89-13-4	oraec89-13-5	oraec89-13-6	oraec89-13-7	oraec89-13-8	oraec89-13-9	oraec89-13-10	←
written form	jr	sdꜣ	mt	jri̯.ḫr	=k	n	=f	⸮ḥsb,w?	n(,j)	wꜣḏ	←
hiero	𓇋𓂋	𓋴𓂧𓄿𓅯	𓂸𓏏𓀗	𓁹𓐍𓂋	𓎡	𓈖	𓆑	𓐎𓅱𓊌	𓈖	𓇅𓏤𓊌	←
line count	[91,6]	[91,6]	[91,6]	[91,6]	[91,6]	[91,6]	[91,6]	[91,6]	[91,6]	[91,6]	←
translation	wenn (konditional)	zittern	Gefäß (des Körpers); Band; Sehne	machen; fertigen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Paste (?)	von [Genitiv]	Malachit	←
lemma	jr	sdꜣ	mt	jri̯	=k	n	=f	ḥsb.w	n.j	wꜣḏ	←
AED ID	851427	149660	77310	851809	10110	78870	10050	109950	850787	43620	←
part of speech	preposition	verb	substantive	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	adjective	substantive	←
name											←
number											←
voice		active		active							←
genus			masculine					masculine	masculine	masculine	←
pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun				←
numerus			singular					singular	singular	singular	←
epitheton											←
morphology				ḫr-morpheme							←
inflection		suffixConjugation		suffixConjugation							←
adjective									nisbe_adjective_preposition		←
particle											←
adverb											←
verbal class		verb_3-lit		verb_3-inf							←
status			st_absolutus					st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Wenn ein Gefäß (des Ohres) zittert, so sollst du ihm eine $ḥsb.w$-Paste (?) aus Malachit machen.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero