This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec89-77-1 | oraec89-77-2 | oraec89-77-3 | oraec89-77-4 | oraec89-77-5 | oraec89-77-6 | oraec89-77-7 | oraec89-77-8 | oraec89-77-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j | wbn | sḫnn | ꜥḥꜣ-rʾ | jtn | zꜣꜣ | tw | r | nb-wp,t | ← |
| hiero | 𓇋𓀁 | 𓅱𓃀𓈖𓇳𓅆 | 𓋴𓐍𓈖𓈖𓅯𓂻 | 𓂚𓄿𓂡𓂋𓏤𓅆 | 𓇋𓏏𓈖𓇳𓅆 | 𓀸𓄿𓄿𓂡 | 𓏏𓅱 | 𓂋 | 𓎟𓄋𓏏𓏤𓅆 | ← |
| line count | [92,14] | [92,14] | [92,14] | [92,14] | [92,14] | [92,14] | [92,14] | [92,15] | [92,15] | ← |
| translation | oh!; [Interjektion] | der Leuchtende (Sonnengott) | Niederstoßener | der mit streitbarem Ausruf | Sonnenscheibe | sich hüten | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | [Präposition] | Herr des Scheitels | ← |
| lemma | j | wbn.j | sḫnn | ꜥḥꜣ-rʾ | jtn | zꜣu̯ | tw | r | nb-wp.t | ← |
| AED ID | 20030 | 45150 | 878579 | 878582 | 33080 | 126290 | 851182 | 91900 | 875735 | ← |
| part of speech | interjection | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | substantive | verb | pronoun | preposition | epitheton_title | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | epith_god | epith_god | ← | |||||
| morphology | geminated | ← | ||||||||
| inflection | imperative | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: O Erglänzender, der (du) niederstößt (?) mit streitbarem Ausruf (?; wörtl.: streitbar(er) an Ausruf?), (o) Sonnenscheibe – hüte dich vor dem „Herrn des Scheitels“!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License