This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec89-98-1 | oraec89-98-2 | oraec89-98-3 | oraec89-98-4 | oraec89-98-5 | oraec89-98-6 | oraec89-98-7 | oraec89-98-8 | oraec89-98-9 | oraec89-98-10 | oraec89-98-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wt | ḥr | =s | grḥ | wꜥ | r-mn-m | gb(ꜣ).w.pl | =f | m | ꜥ,t.pl | =f | ← |
| hiero | 𓐎𓂝 | 𓁷𓂋 | 𓋴 | 𓎼𓂋𓎛𓇰 | 𓌡𓂝𓏤 | 𓂋𓏠𓈖𓏛𓅓 | 𓎼𓃀𓅱𓂢𓏥 | 𓆑 | 𓅓 | 𓂝𓏏𓄹𓏥 | 𓆑 | ← |
| line count | [93,2] | [93,2] | [93,2] | [93,2] | [93,2] | [93,2] | [93,2] | [93,3] | [93,3] | [93,3] | [93,3] | ← |
| translation | verbinden | auf; über | [Suffix Pron.sg.3.f.] | Nacht | eins (Zahl) | bis | Arm, Oberarm | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [lokal] | Glied; Körperteil | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | wt | ḥr | =s | grḥ | wꜥ | r-mn-m | gbꜣ | =f | m | ꜥ.t | =f | ← |
| AED ID | 50980 | 107520 | 10090 | 167920 | 44150 | 92020 | 166900 | 10050 | 64360 | 854495 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | substantive | adjective | preposition | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | plural | plural | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Werde darüber eine Nacht lang verbunden bis zu seinen Oberarmen und seinen (betroffenen?) Körperteilen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License