oraec897-6

token	oraec897-6-1	oraec897-6-2	oraec897-6-3	oraec897-6-4	oraec897-6-5	oraec897-6-6	oraec897-6-7	oraec897-6-8	oraec897-6-9	oraec897-6-10	oraec897-6-11	oraec897-6-12	oraec897-6-13	oraec897-6-14	oraec897-6-15	←
written form	rdi̯.n	Rꜥ	snḏ	=f	qmꜣ.n	Tm	šfšf,t.pl	=f	m	jb	n	r(m)ṯ.pl	nṯr.pl	ꜣḫ.pl	m(w)t.pl	←
hiero	𓂋𓂞𓈖	𓇳𓀭	𓅾	𓆑	𓌳𓈎𓌙𓏛𓈖	𓏏𓍃	𓈙𓆑𓈙𓆑𓏏𓄅𓏥	𓆑	𓅓	𓄣𓏤	𓈖	𓂋𓍿𓀀𓁐𓏥	𓊹𓏤𓏥	𓅜𓏥	𓅓𓏏𓀐𓏥	←
line count	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[8]	[8]	[8]	←
translation	geben	Re	Furchtbarkeit	[Suffix Pron. sg.3.m.]	schaffen	Atum	Ansehen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	in	Herz	von [Genitiv]	Mensch	Gott	Ach-Geist	Toter	←
lemma	rḏi̯	Rꜥw	snḏ	=f	qmꜣ	Jtm.w	šfšf.t	=f	m	jb	n.j	rmṯ	nṯr	ꜣḫ	mwt	←
AED ID	851711	400015	138740	10050	854564	33040	154240	10050	64360	23290	850787	94530	90260	203	69320	←
part of speech	verb	entity_name	substantive	pronoun	verb	entity_name	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	substantive	substantive	substantive	←
name		gods_name				gods_name										←
number																←
voice																←
genus	masculine				masculine					masculine	masculine					←
pronoun				personal_pronoun				personal_pronoun								←
numerus	singular		singular		singular		singular			singular	singular	plural	plural	plural	plural	←
epitheton																←
morphology																←
inflection	relativeform				relativeform											←
adjective											nisbe_adjective_preposition					←
particle																←
adverb																←
verbal class	verb_irr				verb_3-lit											←
status			st_pronominalis				st_pronominalis			st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: dem Re seine Furchtbarkeit gegeben hat, dessen Würde Atum geschaffen hat in den Herzen der Menschen, Götter, Ach-Geister und Toten,

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero