oraec900-12

token	oraec900-12-1	oraec900-12-2	oraec900-12-3	oraec900-12-4	oraec900-12-5	oraec900-12-6	oraec900-12-7	oraec900-12-8	oraec900-12-9	oraec900-12-10	oraec900-12-11	oraec900-12-12	←
written form	ḥsi̯.t	j:jri̯	m	nw	n	sn.wj	nṯr.wj	pr	r	=k	jr	=s	←
hiero													←
line count	[Sz.31.2.4⁝1.1]	[Sz.31.2.4⁝1.1]	[Sz.31.2.4⁝1.1]	[Sz.31.2.4⁝1.1]	[Sz.31.2.4⁝1.1]	[Sz.31.2.4⁝1.1]	[Sz.31.2.4⁝1.1]	[Sz.31.2.4⁝1.2]	[Sz.31.2.4⁝1.2]	[Sz.31.2.4⁝1.2]	[Sz.31.2.4⁝1.2]	[Sz.31.2.4⁝1.2]	←
translation	singen	machen	mittels, durch	[Pron. dem. pl.]	[Gen.]	Bruder	göttlich	herauskommen	[Betonungspartikel, nachgestellt]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	zu, bis, an [lokal]	dualisches Possesivpronomen	←
lemma	ḥsi̯	jri̯	m	nw	n.j	sn	nṯr.j	pri̯	jr	=k	r	=s	←
AED ID	109680	851809	64360	851519	850787	136230	400281	60920	28170	10110	91900	852606	←
part of speech	verb	verb	preposition	pronoun	adjective	substantive	adjective	verb	particle	pronoun	preposition	pronoun	←
name													←
number													←
voice													←
genus							masculine						←
pronoun				demonstrative_pronoun						personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus		singular				dual	dual	singular					←
epitheton													←
morphology	t-morpheme	prefixed											←
inflection	infinitive	imperative						imperative					←
adjective					nisbe_adjective_preposition		nisbe_adjective_substantive						←
particle									particle_enclitic				←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf	verb_3-inf						verb_3-inf					←
status						st_absolutus							←

Translation: Das Singen - mache es mit diesem für die (beiden) 'Göttlichen Brüder'! Fang doch für sie an!

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero