oraec901-1

token	oraec901-1-1	oraec901-1-2	oraec901-1-3	oraec901-1-4	oraec901-1-5	oraec901-1-6	oraec901-1-7	←
written form	pꜣ	jm,j-rʾ-jḥ,w-n-ꜥw,t-n[⸮ḏs,t?]-[n]-Pr-Jtn-n,tj-m-ꜥ-rs,j	[...]	[_]t	=f	ꜥw,t-nḏs	[...]	←
hiero	𓅮	[⯑]		[⯑]	𓆑	[⯑]		←
line count	[A.1]	[A.2]		[A.3]	[A.3]	[A.3]		←
translation	der [Artikel sg.m.]	Vorsteher der Kleinviehherden im Tempel des Aton, der sich im südlichen Bezirk befindet			[Suffix Pron. sg.3.m.]	Ziegen		←
lemma	pꜣ	jm.j-rʾ-jḥ.w-n-ꜥw.t-nḏs.t			=f	ꜥw.t-nḏs.t		←
AED ID	851446	856860			10050	35900		←
part of speech	pronoun	epitheton_title			pronoun	substantive		←
name								←
number								←
voice								←
genus								←
pronoun	demonstrative_pronoun				personal_pronoun			←
numerus						singular		←
epitheton		title						←
morphology								←
inflection								←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class								←
status						st_absolutus		←

Translation: Der Vorsteher der Herden der Ziegen im Tempel des Aton, der im südlichen Bezirk ist ... Ziegen ...

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero