This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec903-12-1 | oraec903-12-2 | oraec903-12-3 | oraec903-12-4 | oraec903-12-5 | oraec903-12-6 | oraec903-12-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rn | jnn | ḫntj-š | N,j-ꜥnḫ-Kꜣkꜣj | N,j-tꜣ,wj-Kꜣkꜣj | Ḥꜣtw | zꜣ | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [2c⁝3-5] | [2c⁝3-5] | [2c⁝Tag2-13] | [2c⁝Tag2-13] | [2c⁝Tag2-13] | [2c⁝Tag2-13] | [2c⁝Tag2-13] | ← |
| translation | Name | Träger (von Opfergaben) | Chentischi (Pächter ?) | Ni-anch-Kakai | Ni-tawi-Kakai | PN/m | Sohn | ← |
| lemma | rn | jnn | ḫnt.j-š | N.j-ꜥnḫ-Kꜣkꜣj | N.j-tꜣ.wj-Kꜣkꜣj | Ḥꜣtw | zꜣ | ← |
| AED ID | 94700 | 450200 | 99015 | 450194 | 450086 | 450195 | 125510 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | epitheton_title | entity_name | entity_name | entity_name | substantive | ← |
| name | person_name | person_name | person_name | ← | ||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | title | ← | ||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | ← | |||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: (Kopfzeile:) Name des Opferträgers: (Tag2-13) Chentischi (Pächter ?) Ni-anch-Kakai, Ni-tawi-Kakai, Hatu's Sohn.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License