This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec903-9-1 | oraec903-9-2 | oraec903-9-3 | oraec903-9-4 | oraec903-9-5 | oraec903-9-6 | oraec903-9-7 | oraec903-9-8 | oraec903-9-9 | oraec903-9-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jn | ḥr | ḫꜣ[y,t] | [...] | 100 | ꜣpd | ⸢4⸣ | ḫpš | 2 | N,j-tꜣ,wj-Kꜣkꜣj | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [Tag23] | [Tag23] | [Tag23] | [Tag23] | [Tag23] | [Tag23] | [Tag23] | [Tag23] | [2c⁝Tag23] | ← | |
| translation | bringen | auf | Altar | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Vogel | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Vorderschenkel | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Ni-tawi-Kakai | ← | |
| lemma | jni̯ | ḥr | ḫꜣw.t | 1...n | ꜣpd | 1...n | ḫpš | 1...n | N.j-tꜣ.wj-Kꜣkꜣj | ← | |
| AED ID | 26870 | 107520 | 113720 | 850814 | 107 | 850814 | 116430 | 850814 | 450086 | ← | |
| part of speech | verb | preposition | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | entity_name | ← | |
| name | person_name | ← | |||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | ← | |||||||
| voice | passive | ← | |||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Tag 23:) Auf dem Altar wurde gebracht: 100 [Objekt XY], 4 Vögel, 2 Schenkel - (gezeichnet:) Ni-tawi-Kakai.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License